アイコン 製造業英語サイト制作のポイント

海外で勝てる領域に特化

製造業が海外販路開拓を成功させるには「海外で勝てる領域」に特化することが大切です。国内の強みが海外でそのまま活かせるとは限らないため、どの領域で勝負するかを明確にすることが必要です。

専門用語の翻訳

専門用語、業界用語の英語訳は徹底的に調査を行う必要があります。特に世界共通の呼び名がない専門的な製品・技術の英語訳は、あらゆる手段を使い最適な名称を探し当てることが重要です。

簡潔にわかりやく

海外の顧客はサイトがわかりにくいと感じるとすぐに離脱する傾向があります。したがって海外向けのWebサイトでは「ユーザーにとってのわかりやすさ」を徹底的に追求する必要があります。

下記のような課題を解決します

英語サイトを作りたい
英語サイトを
リニューアルしたい
特設英語サイトを
作りたい

サービス内容

企画
  • 訪問打ち合わせ
  • 英語キーワードの策定
  • サイトマップの策定
  • 海外競合調査
  • ドメインとサーバーの選択
  • Webサイト企画書の提出
サイト制作
  • 英語コンテンツの作成
  • イラストの作成
  • プロカメラマンによる写真撮影
  • オリジナルデザインの作成
  • ページ制作(コーディング)
  • レスポンシブ対応
翻訳
  • 日本語→英語の翻訳
  • 技術翻訳家による翻訳監修
  • 英語製品名の調査
資料ダウンロード(無料)

サービスの特徴

1 製造業Webマーケティングの支援実績

​​日本語サイト制作を含め、過去に1,000社を超える技術系企業のWebマーケティングに携わった経験から、貴社の技術・製品に適した勝ちパターンをご提案します。

製造業Webマーケティングの支援実績

2 専門家との連携

翻訳は技術系企業の翻訳を専門とする「技術翻訳家」がサイト全体の翻訳を監修します。海外企業との取引に関わる実務支援については、弊社提携の「製造業の海外進出支援の専門家」にご相談いただけます。

専門家との連携

3 ご要望に合わせた
解決策の提案

ご契約前のヒアリングを通してお客様が抱える課題・ご要望をお聞かせいただきます。ヒアリングの内容をもとに、ご要望を実現させるための解決策、適したサービスをご提案いたします。

ご要望に合わせた解決策の提案

英語サイト制作の流れ

1

ヒアリング

2

企画提案

3

ご契約

4

初回打合せ

5

サイト制作

6

サイト完成

7

翻訳チェック

8

公開

資料ダウンロード(無料)

よくある質問

Q.1英語サイト制作にかかる費用は?
費用はご希望されるWebサイトの規模により決定されます。
詳しくは「サービス資料」からご確認ください。
Q.2公開までの期間は?
ご契約後の「初回打合せ」から2〜4ヶ月での完成が目安となります。
Q.3公開後の運営サポートはある?
ございます。
運営サポートの内容・料金は「サービス資料」からご確認ください。
Q.4英語以外の言語は?
基本的に英語のみ対応可能です。
それ以外の言語はお問合せください。
Q.5翻訳の品質管理は?
技術系企業の翻訳を専門とする「技術翻訳家」による監修を行っています。
ご希望の場合は、ネイティブによる翻訳チェックもご利用いただけます。